The page on luaref doesn't mention how to actually use it.
When you are editing a Lua file, move the cursor over the first word of a standard function such as 'couroutine.status'. Then, while still in visual mode, press
\lr . That should take you to the page in the reference documentation for that function.